王菲给自己的情书国语版名字是《笑忘书》。歌 曲：《笑忘书》演 唱：王菲作 词：林夕作 曲：C.Y.KONG没没有蜡烛就不要免强庆祝，没没想到答案就不要询找体物没没有退路那我不要散步没没有人去让路让我就继续盲目嗳嗳思前想后差一点忘记了怎么投诉嗳嗳从此前后不要放同一个错误让这样的感触写一份情书写送我自己感动的要哭但就没哭，不失为天大的幸福让这一份礼物这一封情书给自己祝福和一个在乎才能被别人在乎要一点帮助就可以对谁轻诉要一个人保护就不用自我保护，要一点满足 就准备如何结束要一点点领悟就可以往后回顾嗳嗳思前想后差一点忘记了怎么投诉嗳嗳从此前后不要放同一个错误让这样的感触写一份情书写送我自己感动的要哭但就没哭，不失为天大的幸福让这一份礼物这一封情书给自己祝福和一个在乎才能对别人在乎啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦从开始哭着疾妒变成了笑着献幕时间是怎么样把我了皮肤只有我自己最清楚让这样的感触写一份情书写送我自己感动的要哭但就没哭，不失为天大的幸福让这一份礼物这一封情书给自己祝福和一个在乎才能被别人在乎
《你好，之华》是中国版《情书》吗？故事壳子的确是《情书》，以“书信”为媒介，讲述一个跨越时间的暗恋故事，只是《情书》是一个纯粹的爱情故事，揭开了两个名叫“藤井树”的少年间尘封的感情，而《你好，之华》更多的是追溯，他们的感情没有误会和错过也少了些青涩，而是回顾年少成全彼此走向成熟的过程。
除了《情书》，《你好，之华》还借用了岩井俊二其他作品的一些设定，比如影片的创作灵感是来自导演另一部由全韩国阵容拍摄的家庭片《昌玉的信》，一共四集每集15分钟共一小时，前两集写婚姻的琐碎，第三集更是通过姐姐的来访，将家庭的内部矛盾更加清晰的描绘了出来，最后一集则是婆婆走了之后，颠覆日常生活的现象结尾，宛如一场梦，这种家庭三代人间情感现象的剖析沿用到了《你好，之华》中。
再有就是与《花与爱丽丝》相似的两个女孩与一个男孩之间青涩的三角恋，不过《你好，之华》便没有将这段感情展开描述，而是用时间带过。
所以，《你好，之华》不能单纯算作是中国版《情书》。